Proofreading 校對

　　純粹因為這段挺有趣的，剛好跟外國人聊到就簡單翻譯一下，不過也沒有全翻，只翻其中幾句、寫了一下註解。最後一段不太懂所以沒翻也沒寫註解。

摘自WIKI：https://zh.wikipedia.org/wiki/校對

《南宋館閣錄》載「卷三《儲藏》門記載：「諸字有誤者，以雌黃塗訖，別書。或多字，以雌黃圈之；少者，於字旁添入；或字側不容注者，即用朱圈，仍於本行上下空紙上標寫。倒置，於兩字間書乙字。諸點語斷處，以側為正；其有人名、地點、物名等合細分者，即於中間細點。」

智慧型手機，App更新時顯示容量不足

　　寫給長輩看的，不曉得會不會繼續寫而變成系列文，因為發現我認為是「常識」的東西已變成「數位落差」的一部份，以下正文，歡迎糾正。

　　此文以Android（安卓）手機的App（application的簡稱，常譯為應用程式、應用軟體）更新，一般App都是從Google Play下載並安裝，自動更新的設定目前有三種可選：一、停用自動更新；二、可用WiFi時啟用；三、有網路即啟用。二跟三的差異在於網路傳輸用量，若手機資廢方案非吃到飽，選項三則有額外付費的風險。此外，還有一項相關設定，App更新的通知可啟用或停用。

　　更新一般都會增加App佔用的容量，我建議停用自動更新並接收更新通知，僅更新常用App，畢竟現在手機常有許多原廠提供的內建App，開自動更新的話會連幾乎用不到的App也一起更新，易造成容量不足。

入門用快攻死靈（2450/2550）

原文：
https://www.reddit.com/r/Shadowverse/comments/5yv9qm/super_budget_aggro_shadow_deck_useful_for_dailies/

玩SV的時候找到的牌組，也實際組來打了20場覺得很棒，發現沒有相關的中文資訊所以翻一下，也藉此測試自己的翻譯能力。找不到中文卡表遊戲也沒裝中文化，所以卡片名稱及部分效果維持英文。除此之外，最後有一段關於預算內的替換選項我沒翻。

05/12/2017
中文版出了，將原本的英文卡片名稱及效果改為中文。

以下正文：

前言

因為我的死靈牌很爛（常見的核心金卡我最多只有兩張，更沒任何傳說），遇到死靈的每日任務就很慘。試了幾天後，終於成功構築了一副至少勝率能看的牌組，這副牌在GBF活動中也幫了我不少（凱爾貝洛斯卡套，嘿嘿！）。我小改了一下，PO在這（譯註：reddit），希望有益於新手或那些跟我一樣沒什麼死靈牌的玩家（且不想以凱爾貝洛斯和幻影之嘯為核心組快攻死靈）。

怎麼找有注音符號的網路文章

　　一開始是為了找看看有沒有類似網站，可以推薦給外國人學中文，而不是只有拼音能看，但幾乎找不到符合我需求的網站。唯一符合的是Justfont的網頁注音（範例頁面），就開始思索其他方式了。

Learning Mandarin

I'm not a teacher, neither a learner, just a native speaker who has some thoughts.

There is a TL;DR section in the end for those who are too lazy to read.